English Translation: When you always wear a mask, good fortune will always be with you

This slogan conveyed the concept that wearing a mask is not only a protective measure, but also provides benefits or good fortune. It underlines the need of wearing masks as a form of infection prevention. The expression implies that by continuously wearing masks, individuals not only protect themselves and others against COVID-19 transmission, but also bring favorable outcomes and good luck into their lives. It serves as a reminder that performing prudent choices, such as wearing masks, can have far-reaching consequences and help to general well-being during difficult circumstances.

English Translation: Going home is risky, and your wallet may get flatten! Stay at the company during the Chinese New Year, and family bonds will not diminish!

The slogan, which was created during the COVID-19 epidemic, emphasizes the risks of traveling and gathering over Chinese New Year, a time usually distinguished by family reunions. The first portion of the tagline implies that returning home may bring not only health dangers but also financial constraints due to prospective expenses. It serves as a reminder to think about the potential implications of travel and the significance of putting safety first.

The second portion of the slogan underlines the importance of keeping strong family relationships and putting loved ones’ well-being first. It implies that by remaining at work or restricting holiday parties, individuals can help the broader effort of preventing the spread of the illness and shielding family members from potential threats.

Overall, the slogan encourages people to prioritize their health and safety by making responsible decisions during the Chinese New Year season, even if it means foregoing customary events and staying at work to safeguard themselves and their loved ones.

English Translation: Are you being pressured into marriage? Are you being set up on blind dates? How to relieve your worries? Only by staying put! Stay and celebrate the New Year where you are!

During the COVID-19 pandemic, this slogan addressed the societal pressures related with marriage and organized blind dating. It implies that, given the pandemic’s hazards and problems, it is better to prioritize personal safety and well-being over customary social obligations. “How to Get Rid of Your Worries?” Only by staying put!” encourages people to achieve comfort and peace of mind by staying home rather than embarking on potentially risky pursuits like marriage or blind dates during the Chinese New Year season.

The slogan advocates “staying put” or enjoying the New Year in one’s current surroundings as a prudent and safe option. It urges people to prioritize their health and the well-being of their communities during the epidemic by avoiding unnecessary social engagements and gatherings.

English Translation: People first, Life first, resolutely win the battle against the Covid-19 Pandemic!

This phrase, created by the Chinese government during the COVID-19 pandemic, emphasizes the concepts of putting people first and protecting human life. It underscores the government’s commitment to taking decisive measures to effectively prevent the virus’s spread and safeguard the population’s safety and health.

The phrase “resolutely win the battle against prevention and control of the epidemic” indicates the resolve and dedication required to overcome the pandemic’s hurdles. It represents the government’s determination to implement comprehensive measures such as testing, contact tracing, quarantine, and public health promotion in order to restrict and eliminate the virus’s spread. 

The slogan reflects the government’s responsibility to safeguard the interests of the people and underscores the importance of collective efforts in successfully managing and controlling the pandemic. It serves as a call to action, urging individuals and communities to unite and work together to overcome the challenges and achieve victory in the fight against the pandemic.

English Translation: Those who gather shamelessly are despicable individuals, and those who play mahjong together are outlaws.

The slogan uses strong language to condemn individuals who engage in social gatherings or play mahjong during a time of health crisis. It aims to stigmatize and shame those who disregard public health guidelines and participate in activities that could potentially contribute to the spread of the virus. By calling them “despicable individuals” and “outlaws,” the slogan seeks to discourage such behavior and promote responsible actions. The intention is to emphasize the importance of adhering to preventive measures and avoiding unnecessary social interactions in order to protect oneself and others from the risk of infection.

English Translation: Enjoying the Spring Festival gathering brings temporary pleasure, but you will be lying in a hospital bed the next day

The slogan highlights the potential risks associated with social gatherings and the subsequent health consequences that individuals may face. It serves as a warning, suggesting that the momentary enjoyment of the festive gathering may lead to negative outcomes, such as contracting the virus and requiring hospitalization.

The slogan also aims to raise awareness about the importance of adhering to public health guidelines, such as avoiding large gatherings, practicing social distancing, and following preventive measures during the festive season. It emphasizes the need to prioritize personal and public health by making responsible choices and minimizing the risk of COVID-19 transmission during this traditionally significant holiday period.