English Translation: Achieve  great results on the field, and strictly prevent epidemics off the  field

This line emphasizes the importance of not only excelling in athletic events but also pursuing strict pandemic prevention measures outside of the athletic arena. It underlines the importance of maintaining vigilance and following preventive measures to ensure the health and safety of athletes, staff, and spectators.

English Translation: Play bolding on the field; off the field, we will implement strict pandemic control measures

This line urges athletes to provide their best effort and demonstrate their skills on the competition field, while also underlining the need of executing stringent epidemic prevention measures off the field. It underlines the importance of striking a balance between competitive spirit and public health, safeguarding the safety and well-being of all event participants.

English Translation: Prevent the pandemic scientifically, train scientifically, compete scientifically

This slogan emphasizes the importance of scientific approaches to epidemic prevention and control, highlighting the necessity for evidence-based measures and tactics to reduce disease spread. It also underlines the significance of holding competitions in a scientific and fair manner, following rules and regulations, and providing a level playing field for all players.

English Translation: United as one, strict control of the pandemic, wholeheartedly organize a successful National Games

This slogan emphasizes the importance of working together to manage the outbreak and ensure the success of the National Games. It emphasizes the necessity of unity and cooperation in executing effective steps to stop the virus’s spread. The word “全心全意” means “with full heart and mind” and represents the passion and dedication to the National Games’ preparation and implementation.

English Translation: Meet in Chang’ an, meet at national games, meet with great health

This line expresses the idea of meeting in Chang’an (a reference to Xi’an, China’s ancient capital) to participate in the National Games and promote a healthy lifestyle. It promotes the concept of coming together to participate in the National Games and prioritize personal well-being and health.

English Translation: Effectively implement pandemic prevention and control for the 14th National Games and organize a splendid and successful sports event

This slogan intends to convey the message that for the 14th National Games, it is critical to prioritize disease prevention and control measures. It emphasizes the importance of carefully planning and carrying out procedures to protect the safety and health of all participants and attendees. The goal is to produce an exceptional and successful sporting event that creates a favorable and lasting impact.

English Translation: Implement pandemic prevention measures, enhance effective management and control, and make every effort to ensure the success of pandemic prevention and control for the 14th National Games

This slogan emphasizes the significance of implementing comprehensive and thorough pandemic prevention measures for the 14th National Games. It emphasizes the significance of proper viral management and control in order to reduce the danger of virus transmission. The goal is to devote as much time and effort as possible to ensuring the success of epidemic prevention and control measures during the event.

English Translation: Strictly follow pandemic prevention and control regulations, Pay attention to details, and Build an impenetrable defense against the pandemic

This slogan stresses the need and importance of following strictly to epidemic prevention and control measures, paying close attention to even the smallest details, and constructing a robust and impenetrable defense against virus propagation. It emphasizes the importance of thoroughly implementing preventive measures to ensure the safety and well-being of all those involved in the event.

English Translation: Take the initiative to get vaccinated; establish societal immunity as soon as possible to ensure safety and protection

This slogan highlights the importance of proactively receiving the COVID-19 vaccine and expediting the establishment of population immunity. It emphasizes the role of vaccination in protecting individuals and communities from the virus. By encouraging people to get vaccinated, it aims to ensure a safer and healthier environment for everyone involved in the event.

English Translation: We must adhere to the collective prevention and control, establish joint prevention and control mechanisms, and effectively build a strong defense line throughout society for the active participation of all in pandemic prevention and control.

This slogan emphasizes the necessity of teamwork and collaboration in avoiding and managing virus spread. It advocates for the implementation of coordinated preventative and control mechanisms at several levels in order to provide a unified and complete strategy. A strong defense line can be formed by actively involving the entire society in order to effectively resist the pandemic and defend the community’s well-being.